July 22nd, 2020

из кустов

Хроники коллапса: о новой терминологии - филологическое, так сказать

Может, я не понимаю чего, хотя у меня с русским языком, вроде, всю жизнь всё хорошо было... Но что-то в нынешних официально принятых терминах очень напрягает. Как-то они звучат странно. Как будто у их авторов какие-то особые взаимоотношения с русским языком...
Что, вообще, за "социальная дистанция"? Как изящно выразился мой муж, "социальная дистанция - это между мной и английской королевой, а не между прохожими на улице". А между прохожими какая она, извините, социальная, когда физическая вполне себе?.. Как "столько-то метров" может быть социальным понятием?
Что, вообще, за "масочный режим"? А в арабских странах, значит, действует "хиджабный режим" для женщин? А в европейских ресторанах - "брючный режим" для лиц мужского пола? А на нудистских пляжах, извините, что - "голожопный режим"? И, совсем уж стесняюсь спросить, а в православных храмах для лиц женского пола у нас платочно-длинноюбочный, господи помоги выговорить, режим, что ли? - вообразите себе надпись такого содержания на входе в церковь или монастырь! Хорошо не додумались общественный транспорт Москвы "масочной зоной" обозвать, чтоб уж совсем выворачивало прямо на входе. "Московское метро - масочная зона строгого режима", мон блин! Звучит!
Что, вообще, за "бессимптомные больные"? Сразу хочется попросить определиться - так "больные" или "бессимптомные"? Где вообще болезнь, если она не имеет симптомов и никак не вредит "больному"? Если речь идет о вирусоносителях, то, наверно, имеет смысл так и выражаться - "вирусоносители" - а не изобретать какие-то дикие словесные конструкции формата "мудрые придурки" или "зеленоватый красный цвет". И да, всех, у кого в организме живет и здравствует вирус герпеса, от силы раз в год вылезая в виде прыщика на губе, тоже теперь "бессимптомными больными" надо называть? Ну поздравляю, тогда у нас процентов 90 населения, простите, больно. Неизлечимо. Эпидемия! А если еще посчитать тех, кто годами мирно уживается с глистами, не подозревая об их существовании у себя в брюхе, то всё, совсем всё, "человечество ждет счастливый конец"(с), однозначно.
В этом, в смысле в терминологии, есть что-то не то, или это только мне так кажется?..